-
1 kopia
-i; -e; gen pl -i; f(obrazu, oryginału) reproduction; (rzeźby, broni) replica; (dokumentu, listu) copy, KOMPUT backup (copy); ( broń) (tilting) lance* * *I.kopia1f.Gen. -ii (= duplikat) copy; (dzieła sztuki, obrazu) reproduction; ( rzeźby) replica; ( dokumentu) counterpart, copy; (= odbitka) print; wierna kopia faithful copy; ( o osobie) clone; komp. backup (copy).II.kopia2f.Gen. -ii1. hist. (= lanca) (tilting) lance; kruszyć kopie lock horns, go to battle (o kogoś/coś over sb/sth).2. hist. (= drużyna) knight's entourage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia
-
2 kopia
1) ( odtworzenie) obrazu Reproduktion f, Kopie f; oryginału, pliku Kopie f; rzeźby Nachbildung f; dokumentu, listu Abschrift f, Kopie f4) kruszyć o coś kopię für etw eine Lanze brechen -
3 dokładn|y
adj. grad. 1. (precyzyjny) [opis, pomiary] accurate, precise; [wymiary, odległość, czas] exact; (staranny) [przegląd] thorough- dokładny zegarek/mapa an accurate watch/map- dokładne obliczenia exact a. detailed calculations- dokładny przekład an accurate a. a close translation- dokładna kopia oryginału an exact copy of the original- dokładny strzał an accurate shot- podaj mi swój dokładny adres give me your exact address2. (skrupulatny) [osoba] thorough, meticulous- być dokładnym w sprzątaniu to be thorough about cleaning- pracuje szybko, ale nie jest zbyt dokładny he works fast, but he’s not very thoroughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokładn|y
-
4 imitacj|a
f 1. sgt (naśladowanie) imitation C/U, imitating- imitacja czyjegoś sposobu mówienia/chodzenia the imitating of sb’s way of speaking/walking2. (G pl imitacji) (kopia oryginału) imitation- imitacja skóry/złota imitation leather/gold- imitacje starej broni/stylowych mebli reproductions of antique weapons/period furniture3. (G pl imitacji) Muz. imitation C/UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imitacj|a
См. также в других словарях:
kopia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kopiapii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz odtworzona dokładnie z oryginału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopie dokumentów, pism urzędowych, maszynopisów. Namalować wierną kopię … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… … Słownik języka polskiego
odpis — m IV, D. u, Ms. odpissie; lm M. y 1. «kopia oryginału, tekst odpisany» Odpis dokumentu, umowy. Odpis aktu stanu cywilnego. Odpisy z akt sprawy. Uwierzytelniony odpis testamentu. Sporządzić, zrobić odpis. Złożyć gdzieś odpis dyplomu, świadectwa. 2 … Słownik języka polskiego
reprint — m IV, D. u, Ms. reprintncie; lm M. y «nowe wydanie książki będące wierną kopią oryginału, wykonane bez powtórnego składania tekstu; faksymile» Bibliofilski reprint. Reprinty pierwodruków, starodruków, sztychów, map. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
reprodukcja — ż I, DCMs. reprodukcjacji; lm D. reprodukcjacji (reprodukcjacyj) 1. «kopia oryginału (obrazu, dokumentu itp.) wykonana w dowolnej skali metodą fotograficzną lub drukarską» Czarno biała, kolorowa reprodukcja. Reprodukcja obrazu, szkicu. Album z… … Słownik języka polskiego
oryginał — m IV, Ms. oryginałale 1. D. u, B.=M.; lm M. y «rzecz oryginalna, autentyczna, nie będąca kopią, przeróbką, naśladownictwem itp.; pierwowzór» Oryginał dokumentu, utworu, dzieła sztuki. Czytać, znać coś w oryginale. Coś odbiega od oryginału. Oddać… … Słownik języka polskiego
replika — ż III, CMs. replikaice; lm D. replikaik 1. «ustna lub pisemna odpowiedź na zarzuty, zwłaszcza w sądzie» Błyskotliwa, cięta, dowcipna, gwałtowna, krótka, lapidarna, zręczna, zwięzła replika. Replika obrońcy, prokuratora, adwokata. Dać replikę na… … Słownik języka polskiego
faksymilowany — «będący dokładną reprodukcją, kopią, faksymile; odtwarzający wiernie wygląd oryginału» Faksymilowane utwory … Słownik języka polskiego
model — m I; lm M. e 1. D. u, B.=M.; lm D. i «wzór, według którego coś jest lub ma być wykonywane; przedmiot będący kopią lub wzorcem danego przedmiotu wykonany zwykle w mniejszych rozmiarach, z materiałów zastępczych; próbny egzemplarz jakiejś serii… … Słownik języka polskiego
kalka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kalkalce; lm D. kalk || kalkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj cienkiego papieru pokrytego z jednej strony farbą; po włożeniu między kartki papieru służący do odbijania … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oryginał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. oryginałale; lm M. y || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek oryginalny; ekscentryk, dziwak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchodzić za oryginała. Obracał się w towarzystwie samych oryginałów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień